Author Archives: ThirdEye

Communication Mistakes: The case of Jelly

Holding the session on “Mistakes in (digital) communication” about my experience of organizing  Jelly in Greece helped a lot.  Accepting mistakes and to work them out was a process of realizing how a co- working community is actually formed.  Writing about it was more difficult than talking about it. I did not focus as much as needed on organizing basics like concept- description or target group. Αs a result communicating the idea of Jelly had some difficulties. In the beginning it seemed like an event. It is a community and Jelly meetings are used as a tool.

Το session για “Λάθη στην ( ψηφιακή ) επικοινωνία ήταν μια ανοιχτή συζήτηση για την εμπειρία της διοργάνωσης του Jelly στην Ελλάδα και με βοήθησε αρκετά. Το να συνειδητοποιήσω λάθη και να δουλέψω πάνω σε αυτά ήταν μια διαδικασία για να εμπεδώσω πώς μπορεί να διαμορφωθεί μια co-working κοινότητα. Τελικά ήταν πολύ πιο δύσκολο να γράψω πάρα να μιλήσω. Δεν επικεντρώθηκα αρκετά σε βασικά σημεία διοργάνωσης όπως περιγραφή, ομάδα κοινού, με αποτέλεσμα να αντιμετωπίσω δυσκολίες στο πώς να επικοινωνήσω την ιδέα του Jelly. Αρχικά φάνηκε να είναι ένα event, αλλά είναι μια κοινότητα και οι συναντήσεις την χρησιμοποιούν σαν εργαλείο

Jelly’s concept- description was  passed as an idea to others using wrong practices. Mass e-mailing was not the best practice, since it was addressed to people I already know. It was impersonal. So, the engagement I wanted lacked from the start. The idea of Jelly seemed clear to me, but not to others and I missed explaining it in a way clear for everyone interested.

Η περιγραφή- το concept του Jelly – μεταδιδόταν σαν ιδέα στους άλλους με λάθος πρακτικές. Μαζικά e-mail δεν ήταν η καλύτερη πρακτική, εφόσον απευθυνόμουν σε κάποιους ανθρώπους που ήδη γνώριζα. Ήταν απρόσωπο. Έτσι, η εμπλοκή-συμμετοχή που επιδίωκα, ήταν αδύναμη εξ’ αρχής, λόγω λάθος προσέγγισης. Έπρεπε να εξηγήσω την ιδέα του Jelly που για μένα ήταν τόσο ξεκάθαρη ώστε να γίνει ξεκάθαρη προς όποιον ενδιαφερόταν.

“Work in a creative way- Get work done” where the messages that had to be passed to everyone who could be interested in taking part. To be honest, it was the first time I tried to organize something like this. Apostolis Aivalis pointed out the distinction between concept and description, which made me realizing that it depends on how you pass your message,  idea to others. PanosJee asked during the session if “Jelly is happening just to be done or isιτ  happening for the community? It is a community tool for the community formed by the community.

“Work in a creative way- Get work done” ήταν τα μηνύματα που έπρεπε να περάσουν σε όσους ήθελα να εμπλακούν. Για να είμαι ειλικρινής ήταν η πρώτη απόπειρα μου να οργανώσω κάτι τέτοιο. Ο Αποστόλης Αϊβαλής έδωσε έμφαση στη διάκριση μεταξύ concept και περιγραφής. Γεγονός που έκανε ακόμα πιο κατανοητό με ποιον τρόπο μπορεί να περάσει ένα μήνυμα, μια ιδέα προς άλλους. Η ερώτηση “Το Jelly γίνεται απλά για να γίνεται ή για να υποστήριξη την κοινότητα;” τέθηκε από τον PanoJee. Είναι εργαλείο της κοινότητας και δημιουργείται από αυτήν.

Nikos Georgakis and Alexandros Georgiadis commented on how open we have to be if we are involved in similar projects. Dimitris Papakonstantinou and Panagiotis Papachatzis mentioned to work on a specific project during Jellies. Criticism is something you have to deal with, if you want to do your job well. It helps a lot and listening more makes you realizing and learning more.

O Νίκος Γεωργάκης και ο Αλέξανδρος Γεωργιάδης τοποθετήθηκαν για το πόσο ανοιχτοί πρέπει να είμαστε όσοι συμμετέχουμε σε τέτοιες προσπάθειες. O Δημήτρης Παπακωνσταντίνου και ο Παναγιώτης Παπαχατζής πρότειναν την εξέλιξη συγκεκριμένων projects κατά την διάρκεια των Jellies. Κριτική είναι κάτι που θέλει αντιμετώπιση και χειρισμό ώστε να κάνεις καλά αυτό που κάνεις. Βοηθάει πάρα πολύ και ακούγοντας, μαθαίνεις και συνειδητοποιείς περισσότερα.

The target group are creative open- minded people, it does not depend on whether they see themselves as geeks or not. Creativity is something that happens everyday, every minute whether you are on a computer or not, whether you are online or offline. Jelly aims to involve those inf something new, creative, in sharing ideas with others like themselves. Team playing is the most important thing in projects, this starts with listening like it happened in our session.

Η ομάδα κοινού στην όποια απευθύνεται είναι δημιουργικοί, ανοιχτοί άνθρωποι, ανεξαρτήτως αν αντιλαμβάνονται τον εαυτό τους ως geeks ή όχι. Δημιουργικότητα είναι κάτι που συμβαίνει κάθε μέρα, κάθε λεπτό, είτε  μπροστά σε μια οθόνη η όχι, online ή offline.To Jelly αποσκοπεί να ενσωματώσει αυτούς τους ανθρώπους σε κάτι νέο, δημιουργικό, σε ανταλλαγή ιδεών με άλλους που μοιράζονται τα ίδια ενδιαφέροντα. Ομαδική δουλειά είναι από τα πιο σημαντικά πράγματα σε projects, και ξεκινά με το ν’ ακούμε τους άλλους όπως έγινε και στο session μας.

Thank you all for participating!

Ευχαριστώ ολους σας για την συμμετοχή

Session hold by Konstantina Zoehrer, supported by Billy F. & Panagiotis Papachatzis

Pictures by MaryLou Tzempelikou, Panagiotis Vryonis, Constantine Belias


We vs Me session at MediaCamp2

Οι εξελίξεις στον τομέα της τεχνολογίας προσφέρουν περισσότερες επιλογές για τον τρόπο με τον όποιο μπορούμε να επικοινωνήσουμε με τους άλλους. Τα social media ή κοινωνικά μέσα είναι εργαλεία επικοινωνίας. Μας δίνουν την δυνατότητα να επικοινωνήσουμε με πολλαπλούς τρόπους και σε πολλαπλά επίπεδα με άλλους. Μεταφέρουμε ιδέες, γνώση, φωνή και εικόνα. Το status στο facebook ή το twitter τι σημασία έχουν; Γιατί τα χρησιμοποιούμε; Τι μας απασχολεί στις συζητήσεις στον ψηφιακό κόσμο και πόσο αυτά μας απασχολούν και όταν σβήνει η οθόνη;

The progress of technology offers us more choices in the way we communicate with each other. Social media are communication tools, giving us the opportunity to communicate in many ways and at different levels with others, transfer ideas, knowledge, voice and image. What does our status message on facebook or twitter mean? Why do we use them? What matters to us in our conversations in the digital world, and does it matter to us in the “real” world?


Στην συζήτηση που ονομάσαμε “We vs Me” προσπαθήσαμε να δείξουμε το πως μπορούμε εμείς σαν άτομα αλλά και σαν εταιρίες να χρησιμοποιήσουμε την επικοινωνία και τα εργαλεία της, για να έρθουμε σε επαφή με άλλους, να ανταλλάξουμε απόψεις, να ακούσουμε τους άλλους, να βοηθήσουμε. Αναρωτηθήκαμε το πως σχετιζόμαστε εμείς ως άτομα με την κοινότητα, στην περίπτωση μας τη διαδικτυακή, και ευρύτερα με την κοινωνία ως σύνολο.

In our discussion “We vs Me” we talked about how we as people and companies could use communication and its tools to contact others, to exchange opinions, to listen to others, to help. We thought about how we are related as single identities to the community, in our case online community, and to society in general.

Η Σοφία το περιγράφει σε ένα ποστ της:”Βρες μια ιδέα μεγαλύτερη από εσένα. Με άλλα λόγια, βρες ένα όραμα, ένα όνειρο…Σκέψου το επόμενο μεγάλο πράγμα, την επανάσταση, σκέψου να κάνεις τα πράγματα καλύτερα για πραγματικούς ανθρώπους…Προώθησε την ιδέα.” Οι ομιλίες στο TED αποτελούν παραδείγματα για το πως ιδέες μπορούν να προκαλέσουν συζήτηση και να γίνουν κίνητρο για άλλους, δεν είναι πάντα απαραίτητo να μιλάμε το πόσο συναρπαστικοί είμαστε και ποσό φοβερή είναι η εταιρία μας. Αντίθετα μια ιδέα  μπορεί να επιφέρει δράσεις και αντιδράσεις, διάλογο.

In one of her posts Sofia says ” Find an idea that is bigger than you. In other words, find a vision, a dream… Think about the next big thing, think about revolution, think about making things better for real people and not corporate entities. Promote the idea. TED talks are examples for how ideas may cause debate and move others, to become an incentive for others, it is not always necessary to talk about  how amazing we are and how wonderful our company is. Talking about an idea may cause actions, reactions and dialogue.

Η χρήση του twitter μπορεί να έχει θετικά ή/ και αρνητικά αποτελέσματα, μπορεί να είναι εργαλείο διάδρασης. Εμείς το καθορίζουμε και με τον ίδιο τρόπο καθορίζουμε τι περιεχόμενο κινούμε μεσώ αυτού. Ποσό μας ενδιαφέρει ο άνθρωπος πίσω από ένα προφίλ; Θέσαμε το ερώτημα το πως μπορούμε να είμαστε σίγουροι αν κάποιος που μας προσθέτει στους φίλους του στο facebook  ή “μας παρακολουθεί” στο twitter  πραγματικά ενδιαφέρεται για το τι κάνουμε, τι σκεφτόμαστε. Εμάς πόσο μας ενδιαφέρει; Για κάποιους υπάρχουν τα νούμερα της AGB, για άλλους τα νούμερα στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Η επικοινωνία σε νούμερα χάνει το κοινωνικό στοιχειό.

Using twitter may have positive and/ or negative results, it can be a tool for interactivity. We define it and with the same way we determine what content we move using it. How much do we care about the person beyond a profile? We questioned how we can be sure that someone who adds us on his contact list on facebook or to his “following list” on twitter is really interested in what we do, what we think. How much are we interested? For some AGB numbers are important, for others numbers on social networks. Communication in numbers misses the social point.

Επίσης με την τεχνολογία να αναπτύσσεται όλο και περισσότερο δημιουργούνται νέες ευκαιρίες για την ανάπτυξη ιδεών και δημιουργικότητας  με την βοήθεια απλών εργαλείων. Η επικοινωνία ως διάλογος και όχι ως μονόδρομος  ήρθε ξανά στο προσκήνιο.  Δόθηκε αφορμή για συμμέτοχη σε νέες ιδέες και προσπάθειες με την δυνατότητα να ξεπεράσουν κάθε σύνορο και να γίνουν κομμάτι ενός παγκόσμιου δικτύου και να προκαλέσουν δράσεις σε ένα άλλο  σημείο του πλανήτη.  Η τεχνολογία  έγινε τρόπος ανάδειξης ιδεών, έδειξε την δραστηριότητα και διαμόρφωση κοινοτήτων στις όποιες συμμετέχουμε με τον ένα η άλλο τρόπο. Τι σημαίνει κοινότητα; Μοιραζόμαστε με μια ομάδα κοινά ενδιαφέροντα. Βοηθάμε ο ένας τον άλλον. Δημιουργούμε μαζί κάτι καινούργιο, είτε αυτό είναι ιδέες, απόψεις, εργασία. Μια κοινότητα σχηματίζεται από ανθρώπους με κοινές βάσεις, επιθυμιίες, ιδέες, οι όποιες επηρρεάζουν την ταυτότητα του καθένα μεμονομένα αλλά και την ταυτότηα της κοινότητας όπως και την σχέση με την κοινότητα. Θα μπορούσαμε να περιγράψουμε την κοινότητα ως κοινό σημείο αναφοράς μεταξύ ανθρώπων.

As technology develops, new opportunities for the growth of ideas and creativity with the help of simple tools are created. Communication as dialogue and not as one-way-communication is rising.  New ideas and efforts became a reason for participation and possibly exceeding borders and becoming part of a global network, causing actions at another point of the planet. Technology became a way of showing ideas, activity and building of communities where we participate in one or another way. What is the meaning of community? Sharing common interests. Helping each other. Creating something new together, whether ideas, opinions, work. A community is shaped by people with common background, desires, ideas, which influence the identity of every single person, the community’s identity as well as the relation with the community. We could say that a community is a common point that brings people together.

Vodpod videos no longer available.

Αυτό μπορεί να ακούγεται σε επιχειρηματικά αυτιά κάτι παραπάνω από ρομαντικό. Στη συζήτηση μας όμως μιλήσαμε και για υγιές ανταγωνισμό στον επιχειρηματικό κόσμο. Στην Ελλάδα η δημιουργία νέων επιχειρήσεων και ειδικότερα στον τομέα της τεχνολογίας δεν ενθαρρύνονται από το κράτος. Είναι προς το συμφέρον της αγοράς να αναπτυχθεί αυτός ο τομέας και να αναδειχθούν καινοτομίες. Η επιτυχία μιας επιχείρησης δεν σημαίνει απαραίτητα την αποτυχία μιας άλλης. Ο τομέας της τεχνολογίας τα τελευταία χρόνια αναπτύσσεται και στην Ελλάδα, όπου δεν έχουν δημιουργηθεί ακόμα οι κατάλληλες συνθήκες για μεγαλύτερη δραστηριότητα σε αυτόν. Kάθε επιχείρηση πρέπει να επικεντρωθεί στη βελτίωση της. Έτσι θα επωφεληθεί και ο ολόκληρος τομέας δράσης της.

To business oriented minds all this may sound a bit romantic. However, we also discussed about healthy competition in the world of business. In Greece new businesses, especially in technology, are not encouraged by the state.  It is in the interest of the market that this field will grow and to show innovation. The success of one business is not necessarily connected to the failure of another.  In the last few years the field of technology has developed in Greece,  the conditions are still not optimal to intensify activity. Each business has to focus on its own improvement. This could bring an improvement for the whole industry.

“We win collectively” ή “μαζί μπορούμε καλύτερα” θα μπορούσε να είναι το συμπέρασμα αυτής της συζήτηση.

The conclusion of our discussion could be “We win collectively” or “together we can better”.

Session by
Konstantina Zoehrer & Vassilis Fourniadis

Together @ Media Camp Athens

Όταν το πάθος συναντά την γνώση και οι άνθρωποι αναζητούν έκφραση και των δυο κάτι νέο γεννιέται. Κάπως έτσι είναι το Media Camp. Βασίζεται στους ανθρώπους. Μιλήστε για τις ιδέες σας, ανταλλάξτε απόψεις με άλλους, μοιραστείτε, βοηθήστε άλλους.

Πολλοί πετυχαίνουν περισσότερα από έναν. Σωστά; Είτε παρουσιάζεται, είτε είστε απλά περαστικοί στο Media Camp, βοηθήστε. Είστε σε μια παρουσίαση και σας φαίνεται ενδιαφέρον; Γράψτε, φωτογραφίστε, βιντοσκοπήστε. Παρουσιάζεται τεχνικό πρόβλημα και ξέρετε την λύση; Βοηθήστε.

Εσείς το διαμορφώνετε, εσείς το δημιουργείτε!

When passion meets knowledge and people search for the expression of both, something is new is growing. Something like this is Media Camp. It is based on people. Talk about your ideas, exchange your opinion with others, share, help others.

Many can do more than one. Right? Whether you present or you are just make a stop at Media Camp, help. You are at a presentation that is interesting? Write, shoot photos, video. Is there any technical problem and you know how to solve it? Help.

You form it, you create it!

MediaCamp Rules- Κανόνες του MediaCamp

MediaCamp Rules

  • 1st Rule: You do talk about Bar Camp.
  • 2nd Rule: You do blog about Bar Camp.
  • 3rd Rule: If you want to present, you must write your topic and name in a presentation slot.
  • 4th Rule: Only three word intros.
  • 5th Rule: As many presentations at a time as facilities allow for.
  • 6th Rule: No pre-scheduled presentations, no tourists.
  • 7th Rule: Presentations will go on as long as they have to or until they run into another presentation slot.
  • 8th Rule: If this is your first time at BarCamp, you HAVE to present. (Ok, you don’t really HAVE to, but try to find someone to present with, or at least ask questions and be an interactive participant.)

Κανόνες του Media Camp

  • 1ος κανόνας: Μίλα για το MediaCamp.
  • 2ος κανόνας: Γράψε στο blog σου  για το MediaCamp.
  • 3ος κανόνας: Αν θέλεις να παρουσίασεις, πρέπει να γράψει το θέμα και το όνομα σου στον πίνακα παρούσιασεων.
  • 4ος κανόνας: Μόνο τρείς λέξεις που εισάγουν το θέμα.
  • 5ος κανόνας: Θα γίνουν τόσες παρουσίασεις ταυτόχρονα όσες επιτρέπει ο χώρος.
  • 6ος κανόνας: Όχι προ- συμφωνημένες παρουσίασεις, όχι τουρίστες.
  • 7ος κανόνας: Παρουσίασεις θα διαρκέσουν όσο χρειάζεται ή μέχρι να ξεκινλησει μια άλλη παρουσίαση.
  • 8ος κανόνας: Αν είναι το πρώτο σας BarCamp, ΠΡΕΠΕΙ να παρουσίασετε (Ok,  δεν ΠΡΕΠΕΙ ακιρβώς να παρουσίασετε, αλλά προσπαθίστε να παρουσίασετε με κάποιον άλλο, ή κάντε ερωτήσεις και συμμετέχετε διαδραστικά.)

MediaCamp Athens wiki

Feel free to open the conversation on any topic you want to discuss at MediaCamp Athens 2, using our wiki

Ανοίξτε τον δίαλογο για όποιοδήποτε θέμα θέλετε να συζητήσετε στο MediaCamp Athens 2, και γράψτε στο wiki μας

Προϋπολογισμός MediaCamp

Αναλυτικά τα έξοδα

150 ευρώ  για (200+/-) sandwich
κόστος για ένα  sandwich ανά άτομο
0,18 τυρί
0,18 αλλαντικό
0,26 ψωμί

50 ευρώ για καφέ, ποτά, χαροτπετσέτες, ποτήρια

300 ευρώ για 100 μπλούζες, γυρώ στα 3 ευρώ η κάθε μπλούζα με στάμπα

40 ευρώ για χαρτί εκτύπωσης (80) φωτογραφιών

60 ευρώ για γραφικές ύλες (post it, χαρτί, μολύβια κτλ.)
Σύνολο 600 ευρώ

Μπορείτε να επιλεξετε τι θέλετε να πρσφέρεται στο MediaCamp, είτε αυτό είναι τρόφιμο είτε υλικό, είτε μπλούζες. Οποιοσδήποτε συνεισφέρει  θα αναφερθεί και οποιοσδήποτε προσφέρει από 50 ευρώ και πάνω θα αναφερθεί σαν χορηγός.

  • Εάν θέλετε να συνεισφέρετε με κάποιο τρόπο πατήστε εδώ
  • Για να δέιτε ποιός συνεισφέρει πατήστε εδώ


150 euros (200 + / –) sandwiches

cost for one sandwich per person

Cheese 0.18

0.18 turkey or ham

0.26 bread

50 euros for coffee, drinks, napkins , plastic cups

EUR 300 for 100 shirts, about 3 euros each shirt with print

40 euro for kodak photo paper (80) photos

EUR 60 for  materials (post it, paper, pencils, etc.)

Total 600

You can choose what you want contribute to MediaCamp, whether it will be food or equipment, or shirts. Any contribution will be mentioned and any offer over 50 euros will be listed as a event  sponsor.

  • Let us know if you can contribute in some way,  click here
  • To see who has contributed click here

How should I prepare for my MediaCamp presentation?

A presentation is a lot like a conversation where the other side can hardly get a word in edgewise. Here are a few tips to help the conversation go more smoothly.

  • Think about the four to seven most exciting and/or important points about the topic.
  • Write the points on index cards, one point per card.
  • Practice telling people about these points.
  • As you practice, you will come up with interesting notes on the points. Scribble these on the card.
  • Add in a card to introduce yourself.
  • Add in a card to remind people to ask questions (during or at the end or both)
  • Bring business cards (or something) to give people so that they can reach you.


Promotional artwork by Constantine Belias

Μια παρουσίαση στο MediaCamp μοιάζει περισσοότερο με συζήτηση στην όποια το ακροατήριο μπορεί να συμμετέχει. Κάποια tips για μια πιο ομαλή ροή της συζήτησης.

  • Σκεφτείτε τέσσερα με εφτά πιο ενδιαφέρον και/ ή σημαντικά σημεία του θέματος.
  • Γράψτε τα σημεία σε κάρτες, ένα σημείο άνα κάρτα.
  • Εξασκηθείτε να μιλάτε σε κόσμο για αυτά τα σημεία.
  • Με την εξάσκηση, θα διαμορφώνετε επιπλέον σημειώσεις για τα σημεία. Γράψτε τες σε μια κάρτα.
  • Συμπληρώστε μια κάρτα για υπενθυμίσετε στο ακροατήριο σας να κάνει ερωτήσεις (ενδιάμεσα της παρουσίασης ή μετά).
  • Επαγγελματικές κάρτες (ή κάτι παρόμοιο) για να τις μοιράσετε και ώστε να μπορεί όποιος θέλει να έρθει σε επαφή μαζί σας.

What is a BarCamp?

If you have ideas, if you have passion about them, if you want to share them, if you want to learn new things, if you want others to get to know new things, a BarCamp is a place you have to be!

What is an un-conference?

Unconferences are self-organizing forums for idea sharing, networking, learning, speaking, demonstrating, and generally interacting with others. Attending an unconference means participating, whether it is presenting, speaking, showing a project, or asking a lot of questions. It is a free “marketplace of ideas. It has not the rules of a a typical conference, because it is not a typical conference. Though to its  ad hoc nature makes it an event where anybody can be and interact with others.

Unconferences είναι μια μορφή φόρουμ, που αυτο- οργανώνονται για να μοιράζονται ιδέες, δικτύωση, εκμάθηση, ομηλία, παρουσιάσεις και γενικά διάδραση με άλλους. Η παρακολούθηση μιας unconference σημαίνει συμμετοχή, είτε αυτό είναι με την μορφή μιας παρουσίασης, μιας ομηλίας, ένα project, ή με πολλές ερωτήσεις. Είναι μια “ελέυθερη αγορά ιδεών”. Δεν έχει τους κανόνες ένος τυπικού συνεδρίου επειδή δεν είναι ένα τυπικό συνέδριο. Η ad hoc φύση του το καταστούν μια διοργάνωση στην όποια ο καθένας μπορεί να συμμετάσχει και να μοιράζεται αυτό με άλλους.

What is Media Camp Athens 2?

Media camp Athens 2 is coming and calls new media enthusiasts, researchers, students and professionals to share their opinions and ideas about the internet, art, new media, interactive advertising and marketing- with other words anything new and fresh coming up from technology and creativity. All this in one weekend, 14th& 15th March 2009.

Media Camp Athens is  an “unconference”.  It is planned and created  by its attendees themselves. It does not matter if you are a professional or just someone interested in technology creativity. Come and speak about it and share with others.

We hope that Media Camp Athens 2 will open up new chances in the fields of new media.

Το Media Camp Athens 2 έρχεται και καλεί  θιασώτες των new media, ερεύνητες, μαθητές και επαγγελματίες για να μοιραστούν απόψεις και ιδέες για το διαδικτύου, των καλών τεχνών, new media, interactive adveritsing και marketing − με άλλα λόγια ότι πιο καινουργίο και φρέσκο υπάρχει στον χώρο της τεχνολογίας και της δημιουργηκότητας.  Όλο αυτό μέσα σε ένα Σαββατοκύριακο, 14& 15 Μαρτίου 2009.

Το Media Camp Athens είναι ανοιχτό συνέδριο. Οργανώνεται και διαμορφώνεται από τους ίδιους τους συμμετέχοντες του. Δεν έχει σημασία αν είσαι επαγγελματίας ή άπλα σε ενδιαφέρουν οι τεχνολογία και η δημιουργία. Έλα να μιλήσεις και να μοιραστείς μαζί με άλλους.

Ελπίζουμε ότι το MediaCampAthens θα προσφέρει νέες ευκαιρίες εντός των new media.